L’instrument de la lune · nouvelle lune du 10 octobre 2026
Vivo
La flûte qu’on joue avec le nez

Les premiers Européens arrivés à Tahiti l’ont noté avec étonnement. Puis le vivo s’est tu, pendant des décennies. Histoire d’une flûte discrète, et de son retour.
« Soufflait avec le nez »
Avril 1768. Bougainville vient de mouiller devant Tahiti. Un homme se met à chanter pour les nouveaux venus, lentement, accompagné d’une flûte dans laquelle un autre « soufflait avec le nez »1. C’est, à notre connaissance, la première fois qu’un Européen décrit le vivo.
Un an plus tard, le 22 avril 1769, c’est au tour de Joseph Banks, le naturaliste de l’expédition de Cook. Quatre musiciens jouent de la flûte d’une narine, en bouchant l’autre avec le pouce ; quatre autres chantent, en mesure2. Il la décrit ainsi :
The former is made of a hollow bamboo about a foot long in which is 3 holes; into one of these they blow with one nostril stopping the other with the thumb of the left hand, the other two they stop and unstop with the fore finger of the left and middle finger of the right hand; by this means they produce 4 notes and no more.
Elle est faite d’un bambou creux long d’un pied environ, percé de trois trous. Dans l’un, ils soufflent d’une narine, en bouchant l’autre avec le pouce gauche ; les deux autres, ils les bouchent et les débouchent avec l’index gauche et le majeur droit. Ils en tirent ainsi quatre notes, et pas plus.
Joseph Banks, 17693
Quatre notes, dont ils ont fait, ajoute-t-il, un seul air « qui leur sert en toute occasion »3.
Un bambou, trois trous
Le vivo se taille dans un segment de bambou, le ‘ofe4. Un bout reste fermé par le nœud naturel, l’autre est coupé net. Tout près du nœud, un trou pour le souffle ; plus loin, deux trous pour les doigts. Les trois trous de Banks, c’est cela : un pour souffler, deux pour jouer.
Pour voir un vivo de cette époque, il faut aller en Allemagne. L’université de Göttingen conserve un exemplaire rapporté des voyages de Cook : quarante-trois centimètres et demi de bambou jaune4. Ses trous ne sont pas percés : ils sont brûlés au fer. Deux autres, dont un plus court, sont gardés à Hanovre5 ; d’autres encore à Sydney, Vienne, Oxford et Cambridge4.
Celui de Göttingen est nu. En règle générale, les flûtes tahitiennes ne l’étaient pas : on les entourait de cordelettes tressées, en fibre de coco, et parfois en cheveux humains4.
Le bambou n’est pas la seule matière : on a aussi taillé des vivo dans le bois et dans l’os, humain ou animal6.
Reste le geste. Selon une étude publiée à Vienne en 1955, le vivo sonne le mieux tenu à trente degrés environ de la cloison nasale4.
Aux fêtes comme au quotidien
La notice ancienne qui accompagne l’exemplaire de Göttingen parle d’« une musique plaintive, de quelques notes »4. Plaintive, pour une oreille anglaise du XVIIIᵉ siècle. Les journaux de Cook et de Forster mentionnent pourtant le vivo dans la vie de tous les jours comme aux grandes occasions : cérémonies d’accueil, heiva, apparitions publiques des ‘arioi, cette confrérie à la fois religieuse et artistique, où flûtes et tambours jouaient ensemble. On l’entendait aussi accompagner des récits mythologiques4.
Le vivo a des cousins. À Hawaï, le ‘ohe hano ihu se jouait pour une seule personne7 ; Tonga a son fangufangu8 ; Aotearoa, sa kōauau ponga ihu, taillée dans une petite gourde9. Chaque archipel a son nom, sa facture, ses usages : des cousins, pas des jumeaux.
Le silence, puis le retour
Puis le vivo s’est tu. Le Musée de Tahiti parle de décennies d’oubli, jusqu’à ce que les groupes de danse le reprennent, à la fin des années 198010. En 1993, au Heiva, le musicien Libor Prokop présente avec la troupe Heikura Nui un vivo à six trous qu’il a lui-même fabriqué, accordé sur les tonalités des chants d’aujourd’hui11. Des artisans taillent de nouveau le bambou ; chaque pièce, disent-ils, sonne différemment selon le bambou choisi11.
Le 3 octobre 2026, le vivo était à l’honneur au journal télévisé : Teaniva Dinard y jouait le sien, après un premier prix remporté la semaine précédente. Il y remerciait ceux à qui l’on doit le retour de l’instrument, dont Libor Prokop et Coco Hotahota, le fondateur de la troupe Te Maeva12.
Les trous se sont multipliés. Le geste, lui, n’a pas changé.
Le souffle de vie
Pourquoi le nez ? Ceux qui fabriquent et jouent le vivo aujourd’hui le disent ainsi : le souffle du nez est pur, là où celui de la bouche peut être souillé par la parole. C’est aussi le souffle de vie : le premier à la naissance, et le dernier11. Pour les anciens, dit-on, le vivo a une âme, et un langage fait de sons et de tatouages, qui le relie au divin.
Les vivo de Patricia
Patricia a trois vivo, tous gravés « KokoPatu ».

Le plus petit, trente-cinq centimètres et six trous, elle l’a fabriqué elle-même, au Centre ‘Arioi, lors d’un atelier animé par Keanu Hikutini : du bambou à scier jusqu’aux signes à graver. Elle y a repris ceux du livret remis ce jour-là, et en a ajouté un d’elle-même : trois lunes.

Les deux autres viennent de Samuel Poepoeani, qui les a personnalisés pour elle. Le grand mesure cinquante-cinq centimètres et n’a que trois trous : plus la flûte est longue, plus la note est grave.

Une précision : on n’entend pas encore le vivo dans ses séances de relaxation. Elle l’apprivoise, à son rythme, avant de l’y introduire.
Ce souffle-là ne pousse pas, il effleure.

Prochaine nouvelle lune : mardi 8 décembre. Un autre instrument sortira de la collection.
Chaque lune, un instrument de la collection raconte son histoire, qu’il soit ou non joué en séance.
Une séance, c’est autre chose : une cinquantaine de minutes pour relâcher le corps et le mental, portées par les instruments des quatre mondes sonores.
Notes et sources
- Louis-Antoine de Bougainville — Voyage autour du monde, ch. IX (1771), Wikisource↩
- Joseph Banks — Journal de l’Endeavour, 22 avril 1769, Wikisource↩
- Joseph Banks — Manners and customs of South Sea Islands (1769), Wikisource↩
- Gundolf Krüger — « Nose flute vivo », Oz 408, collection Cook-Forster, université de Göttingen (d’après Humphrey, Parkinson 1773, Henry 1928, Moschner 1955, Wolf 1941, Kaeppler 1978), National Museum of Australia↩
- Gundolf Krüger — « Nose flutes vivo », Hanovre 1854 n° 13, collection Forster, National Museum of Australia↩
- Éducation en Polynésie française (ebooks.education.pf) — « Instruments de musique traditionnels », fiche du vivo↩
- Ke Ola Magazine — « Hawaiian nose flute » (‘ohe hano ihu)↩
- Te Papa — « Fangufangu (nose flute) », Tonga↩
- Te Ara, Encyclopedia of New Zealand — « Kōauau ponga ihu »↩
- Musée de Tahiti et des Îles — « Le vivo ou flûte nasale »↩
- Polynésie la 1ère — « Grâce au vivo, le souffle sacré des anciens est encore plus vivace » (13 mai 2026)↩
- Polynésie la 1ère — Le Journal du samedi 3 octobre 2026, rubrique « Te Hono Rahu’a, le vivo à l’honneur »↩